Die Gelbe Tapete/The Yellow Wallpaper

Eine Adaption von Charlotte Perkins Gilman's Kurzgeschichte "The Yellow Wallpaper / Die gelbe Tapete". Ein Monolog: auf Deutsch und englische Übersetzung.

Manfred Giesler ist 1948 in Fu¨rth geboren und hat dort nie gelebt. Durch allerlei Schulen in einigen Städten und Ländern mußte er gehen. War mit Fu¨nfzehn Sänger einer Rockband. Landete mit Anfang Zwanzig als Ingenieur in Berlin, lernte Philosophie und diese zu lieben bis heute, ebenso das Th eater. Er schätzt es nicht zu schreiben aber was soll er sonst machen. Hat mehr hinter sich als vor sich. Giesler bewundert Hans Henny Jahnn, Franz Schubert und die Stones, steht auf Malerei und Rotwein, letzteren besonders beim Bergsteigen.

Writing a little. It doesn't work. I can't hang onto my thoughts. When I grab one, the words just don't come to me. And then it's gone again. the thought. And when I have both, the thought and the words, I can't manage to write. Every word sounds hollow, every thought empty. I'm already unreservedly exhausted. Weak nerves, says John. Weak nerves. John is a doctor, you know, and a respected psychologist